A
ABOUT
Welcome to the website of Duntext – M. Dunko Linguistic Services in the UK, offering professional Polish<>English translation as well as editing, proofreading and bespoke content creation services.
Linguistic work has been my passion for years. As an MA graduate in Polish and a BA graduate in English with varied professional experience in the field of translating, proofreading as well as creating miscellaneous content, I can offer you a whole range of linguistic services.
M. Dunko Linguistic Services in the UK is based in Crawley, UK but provides world-wide translation & linguistic services to individual clients as well as companies, institutions and translation agencies.
Please feel free to explore my website and send me your text or query to request a free quote.
W
WHY DUNTEXT?
Guarantee of Quality
Unlike large companies and translation agencies, I do not hand over my work to subcontractors. Each order is completed by me, therefore I take full responsibility for providing:
-
true and exact translation of the original document,
-
high quality content (correct language, punctuation, appropriate style),
-
original, bespoke content (I write each text from the scratch, I do not copy articles from the Internet),
-
correct, precise editing and proofreading,
-
on-time realisation of all orders
What is more, while working on translations I always try to reproduce the graphic layout of the original document. Please see Texts Samples to see the examples of my work.
Prices
The fees are reasonable, and depend on the type and size of the assignment, as well as the level of complexity and specialisation of the document, layout requirements, etc.
If you have limited budget, you may specify it while filling in the contact form. Being aware of your budget, I can decide whether or not I will accept an assignment for a defined price.
U
SERVICES
I have been working as a Polish<>English translator since 2009. For several years (2009-2016) I have been cooperating with a sworn translator’s office, translating documents and official texts (birth certificates, diplomas, legal agreements, etc.), research papers as well as providing general translations (private letters, advertising leaflets, etc.).
Since 2014 I have been working as a translator in the UK, providing consecutive interpreting and translation service for agencies and institutions such as UK Linguistic Solutions, 001 Translation or Surrey County Council. I have been also doing website and subtitles translations for individual companies and clients. Additionally, what I can offer is my experience in localisation and queries translation gained mostly during my freelance work for Brandwatch, a company analysing social media posts.
Please look at the detailed offer regarding:
T
TESTIMONIALS
“Her work was of great value and her contribution is always very positive and accurate. She was totally open, available and flexible in her working manners and at all times reliable. She is punctual and trustworthy and is able to deal with constructive criticism and feedback very well."
01
D. Supersac, Director, 001 Translations
“Ms Dunko shows high competence in the field of English language proficiency. Moreover, she possesses excellent both translation and didactic skills, as well as deep knowledge of English teaching methods.”
M. Mackiewicz, PhD
Chairman of the Board
INSE (Institute of Social and Economic Research) in Lodz
02
"Ms Dunko was demonstrating excellent command of English as well as the Polish spelling and grammar. These factors, together with her highly developed linguistic intuition, her strong attention to detail and her professional experience in editing and proofreading, have ensured the highest standards of her translations, with regard to both the content and the language style."
M. Sawicka-Kałużyńska, Sworn Translator EN-PL
03
"Marta worked on several different linguistic projects to assist in setting up client projects and has been a valuable member of the team."
D. Carson, Validator Manager, Brandwatch
04
C
CONTACT
Please feel free to send a message to office(at)duntext.co.uk or quote request at any time. If you wish to receive a quote, please do not forget to upload your document using the form below.
Quote request does not require any obligations and is free of charge.
We aim to contact you as soon as we receive your message.
How to pay
-
PayPal
-
Traditional bank transfer (account details will be provided by email once the quote is accepted)
-
Cash upon collection in person in Crawley (address will be provided by email once the quote is accepted)
Please provide your name associated with an order as a payment reference - it will help to speed up the whole process.
